Littérature & peinture et Elfriede Jelinek (n°933-934, janvier-février 2007)

Daniel BERGEZ : Perspectives et lignes de fuite.
Yves BONNEFOY : Un moyen pour être.
Jean-Pierre RICHARD : Arles, 1888-1889.

*

Michel STANESCO : D’or, de pourpre et d’azur.
Gisèle MATHIEU-CASTELLANI : Peindre, feindre. — Le statut du pictural dans les Essais.
Bernard ROUKHOMOVSKY : Une ombre au tableau. — Les moralistes et le paradigme pictural.
Didier MASSEAU : Peinture, discours et récit au siècle des Lumières.
Pierre WAT : Littérature et peinture dans le projet romantique.
Judith LABARTHE : Littérature moderne et peinture byzantine.
Luc FRAISSE : Proust est-il un écrivain impressionniste ?
Daniel BERGEZ : Claudel et la peinture hollandaise.
Serge LINARES : Revers de l’image chez Jean Cocteau.
Brigitte FERRATO-COMBE : Les réécritures de Vasari dans les fictions biographiques contemporaines.

*

Anne-Marie CHRISTIN : Écriture et iconicité.
Marianne SIMON-OIKAWA : Du ciel à la page. — La référence constellative dans la poésie concrète japonaise.
Nadeije LANEYRIE-DAGEN : Lire la peinture ?

*

GAO XINGJIAN : Le troisième œil.
Yves PEYRÉ : L’attrait de la différence.

*

Claude ESTEBAN : Le paysage dans la peinture occidentale
Giorgio CAPRONI : Toulouse-Lautrec.
David MIDDLETON : Au calme de Gruchy.

Nouvelles et romans

Katherine MANSFIELD : Cette fleur.
Janet FRAME : Une volonté de garçon.
Patricia GRACE : Entre ciel et terre.
Vincent O’SULLIVAN : Professionnelle.
Fiona KIDMAN : Friandises.
Owen MARSHALL : Mumsie et Zip.
Elizabeth KNOX : Le premier miracle de la bienheureuse Martine Raimondi.
William BRANDT : Les chaussures de son père.
James GEORGE : Zeta Orionis.
Tracey SLAUGHTER : Blé.
Jo RANDERSON : J’espère que ma mère va vite arriver.
Shona JONES : Les fleurs de Gauguin.

Poésie

Allen CURNOW, Hone TUWHARE, James K. BAXTER, Vincent O’SULLIVAN, Michael HARLOW, Albert WENDT, Bill MANHIRE, Ian WEDDE, Cilla McQUEEN, Jenny BORNHOLDT, Gregory O’BRIEN, Andrew JOHNSTON, Tusiata AVIA .

---

Elfriede Jelinek

Yasmin HOFFMANN : Heureux celui qui oublie ce qui n’a jamais existé.
Elfriede JELINEK : Lire.

Écriture et politique

Klaus ZEYRINGER : Théâtre en pièces, nature en p(r)ose, et l’Autriche en ligne de mire.
Benoit LEGEMBLE : D’une prison l’autre.
Annette RUNTE : Une écriture post-féministe ?
Françoise RÉTIF : Histoire de l’œil.

Théâtre et mise en pièces

Dieter HORNIG : Le théâtre d’Elfriede Jelinek.
Pia JANKE : Un théâtre de « texte ».
Bérangère BONVOISIN : Ce qui est terriblement humain, c’est bien ce chaos…

Littérature, cinéma et musique

Christa SCHOOFS : Plutôt le sommet de l’art que les bas-fonds du sexe.
Bernard BANOUN : Euterpe en pure perte. De la musique chez Elfriede Jelinek.

La traduction et l’adaptation en France

Bettina BRANDT : Politiques et tropes de la traduction
Claire de OLIVEIRA : L’illusion de la facilité.
Olivier LE LAY : Dust.

Chroniques

La machine à écrire
Pierre GAMARRA : Picaros et argonautes. (A l’aveugle de Claudio Magris)
Les 4 vents de la poésie
Charles DOBZYNSKI : Les poètes ont inventé Paris.
Le théâtre
Karim HAOUADEG : La collision des astres.
Le cinéma
Raphaël BASSAN : Non réconciliés.
La musique
Béatrice DIDIER : Variations sur des variations.
Les arts
Michel DELON : Hogarth, la grâce et la grimace.

Notes de lecture

POÉSIE

Marina TSVÉTAEVA : Lettres de la montagne et Lettres de la fin, par Geneviève Capgras
Pierre GARNIER : Le Poète Yu, par Charles Dobzynski
Georges PERROS : J’habite près de mon silence, par Ménaché
Claire MALROUX : La Femme sans paroles, par Marie-Claire Bancquart
Maurice REGNAUT : Nous, par Hervé Martin
Marc BLANCHET : Les Naissances, par Richard Blin
Gérard TITUS-CARMEL : Seul tenant, par Ludovic Degroote
Max ALHAU : Proximité des lointains, par Michel Lamart.
Stéphen BERTRAND : Ces voies qui nous empruntent, par Gaston Marty

ROMANS, RECITS

Lokenath BHATTACHARYA : La Descente du Gange, par Jean-Baptiste Para
Luigi CAPUANA : Giacinta, par Nelly Stéphane
Georges HENEIN : Œuvres, par Michel P. Schmitt
Stéphane AUDEGUY : Fils unique, par Bertrand Tassou
Gérard GENETTE : Bardadrac, par Thierry Romagné.
Jean-Vincent VERDONNET : Tourne manège, par Max Alhau
Philippe DAGEN : Arthur Cravan n’est pas mort noyé, par Alain Virmaux

ESSAIS, DIVERS

Bernard LAHIRE : La Condition littéraire, par Jérôme Meizoz.
Fabienne FEDERINI : Écrire ou combattre. Stéphanie CORCY : La vie culturelle sous l’Occupation, par Pierre Favre.
Rainer Maria RILKE : « Donnez-nous des maîtres qui célèbrent l’ici-bas », par Nelly Carnet
André GIDE / Marc ALLÉGRET : Correspondance 1917-1949. Pierre BILLARD : André Gide et Marc Allégret, le roman secret, par Alain Virmaux
Marc THIVOLET : La Crise du Grand Jeu « entre présence et expérience », par Alain Virmaux.
Jan VOSS : À la couleur, par Alain Feutry.