Pouchkine (n°842-843, juin-juillet 1999)

Léon ROBEL Deux cents ans après.
Nikolaï GOGOL Quelques mots sur Pouchkine.
Vassili ROZANOV Unités et contrastes.
Andreï PLATONOV Pouchkine, notre camarade.
Iouri LOTMAN Les dernières années.
Vladimir NOVIKOV Entre les mythes.

Alexandre POUCHKINE Poèmes et épigrammes.
Alexandre POUCHKINE Quatrains édifiants.

Valeriï BRIOUSSOV Un maître.
Ivan JDANOV Onde acoustique.
Guennadi AÏGUI La berceuse qu'on me chantait.
Olga SEDAKOVA Le don de la liberté.
Victor SOSNORA Le poète humilié.
Pouslan KIREÏEV Le paradoxe de Pouchkine.

Alexandre ARKHANGELSKI La trajectoire du Cavalier de bronze.
Alexandre POUCHKINE Le Cavalier de bronze

Lisa NOVIKOVA Le nom joyeux de Pouchkine.
Hélène METLOV Pouchkine et la poésie populaire.
Bruno SERMONNE Comédie du malheur.
Alexandre POUCHKINE Boris Godounov, scène XIII.
Alexandre NEMZER En compagnie d'Eugène Onéguine.
Jacques ROUBAUD Brèves remarques sur la strophe d'Eugène Onéguine.
Nelly STEPHANE Olga, Macha, Tatiana et les autres.
Jean-Louis BACKES La moustache de Mazepa.
Alexandre KABAKOV Doubrovski s'est enfui à l'étranger.
Marc WEINSTEIN Lire Pouchkine, lire la littérature.
Iouri TYNIANOV Pouchkine.

Jean-Claude LANNE Pouchkine dans le contexte de l'avant-garde russe.
Franco VENTURI La culture des masses.
Tchinguiz GOUSSEÏNOV Essai élégiaque.

Chroniques

La machine à écrire
Pierre GAMARRA Une biographie de Dostoïevski. 341

Les 4 vents de la poésie
Charles DOBZYNSKI Les dons de la Belgique. 347

Le théâtre
Raymonde TEMKINE Pirandello revisité. 352

Le cinéma
Raphaël BASSAN Gangsters du Soleil levant. 357

La musique
Martine CADIEU Musiques selon Pouchkine. 362

Les arts
Michel DELON Au pied des pyramides. 365
Jean-Baptiste PARA Les sans-abri de Kharkov. 367

Notes de lecture

Poésie

Jean-Pierre FAYE : Le Livre du vrai événement violence (L'Harmattan), par Françoise HÀN.
Ariane DREYFUS : Une histoire passera ici (Flammarion) ; La Durée des plantes (Tarabuste éditeur), par Serge MARTIN.
Jacqueline FRÉDÉRIC FRIÉ : Exclamations (Desclée de Brouwer). Gérard PFISTER : Naissance de l'invisible (Arfuyen), par Marie-Claire BANCQUART.
Jeannine BAUDE : Incarnat désir (Rougerie), par Françoise HÀN.

Romans, récits

Juan José SAER : Les Nuages. Traduit de l'espagnol (Argentine) par Philippe Bataillon (Le Seuil), par Nelly STÉPHANE.
ARAGON : Henri Matisse, roman (Gallimard, collection " Quarto "), par Dominique VAUGEOIS.
Bernard NOËL : Le Tu et le Silence (Fata Morgana), par Hervé CARN.

Correspondances

Fiodor Mikhaïlovitch DOSTOÏEVSKI : Correspondance, tome 1. Édition intégrale, présentée et annotée par Jacques Catteau. Traduit du russe par Anne Coldefy-Faucard (Bartillat éditeur), par Robert ANDRÉ.

Essais, divers

Pascale CASANOVA : La République mondiale des lettres (Le Seuil), par Jérôme MEIZOZ.
Henri MESCHONNIC : Poétique du traduire (Verdier), par Jacques ÉLADAN.
Roger BOZZETTO : Territoires des Fantastiques. Des romans gothiques aux récits d'horreur moderne (Publications de l'Université de Provence), par Bernard TERRAMORSI.